Florence – Jeff Antonio Tung

【旅行】佛羅倫斯、紅色的艾蓮娜

如果不是因為從事旅遊行業，我大概不會在乎這座以文藝復興聞名的義大利古城的名字究竟是叫做佛羅倫斯或是翡冷翠？

佛羅倫斯（Florence）其實就是翡冷翠（Firenze），前者是英國人嫌饒舌，為方便記憶，硬改稱其為 Florence；後者則是徐志摩由義大利語原音所取的浪漫中文譯名。

工作的緣故，每年我總會有一到二次機會造訪位於托斯卡尼的翡冷翠；但或許是每回停留的時間都太過短暫，僅管已經來過了好幾趟，我仍然對這座孕育了西洋藝術史最精華歲月的古城充滿了好奇與嚮往。